Manal Al-Sheikh

Manal Al-Sheikh (f. 1971)
poet og journalist fra Nineveh i Irak. Al-Sheikh har en bachelorgrad i arabisk-engelsk oversettelse fra universitetet i Mosul. På arabisk har hun utgitt tre diktsamlinger og to prosabøker, og vært redaktør for en antologi med moderne irakisk poesi. Diktene og artiklene hennes har vært publisert i en rekke irakiske og utenlandske tidsskrifter og aviser, og er blitt oversatt til blant annet engelsk, fransk, spansk og svensk. Al-Sheikh har deltatt på litteraturfestivaler i Europa, USA, Nord-Afrika og Sør-Amerika. Hun kom til Stavanger som fribyforfatter i 2009. I år er Al-Sheikh aktuell med antologien Å kysse en ørken. Å kysse en myr – 13 fribyforfattere (Aschehoug 2019), som inneholder et utvalg av diktene hennes i norske gjendiktninger ved Erling Kittelsen og Walid al-Kubaisi.