Yoko Tawada

Yoko Tawada

Yoko Tawada (JP, 1960) har et tiår vært et kjent navn for nordmenn som følger gjendiktinger. Så tidlig som i 2006 begynte tekstene hennes å dukke opp i tidsskrifter her til lands, og i 2007 kom Men mandarinene må vi få røva i kveld ut i sin fulle lengde på Samlaget....
Mieko Kawakami

Mieko Kawakami

Mieko Kawakami (1976) blir løftet frem av blant andre Haruki Murakami som en av de viktigste unge forfatterne i Japan i dag. I siste nummer av Freemans magazine figurerer hun på listen over fremtidens sentrale stemmer i verdenslitteraturen. Før hun debuterte som...
Hiromi Kawakami

Hiromi Kawakami

Hiromi Kawakami (1958) har utgitt nærmere tretti romaner og novellesamlinger og har siden hun debuterte i 1994 med Kamisama (Gud) vært en stødig leverandør av kvalitetslitteratur i Japan. Hun fikk sitt internasjonale gjennombrudd med Sensei no kaban, som her i Norge...

Takashi Hiraide

Den japanske forfatteren Takashi Hiraide (1950) ble første gang utgitt på norsk i 2013 i Oktobers tradisjonsrike gjendiktingsserie. Da med boken til vannøttens gjenstridige utholdenhet. I 2016 ga Forlaget Press ut Katten, en intim og underfundig liten...
Hiromi Ito

Hiromi Ito

Hiromi Ito (1955) har gjennom snart førti år vært en av de toneangivende poetene i japansk litteratur. Siden debuten på slutten av 70-tallet har bøkene hennes nådd et bredt publikum i store deler av verden, men kanskje spesielt her i Skandinavia har hun hatt stort...

Yukiko Motoya

Yukiko Motoya (1979) er ikke bare romanforfatter, hun er også kjent som dramatiker og filmmanus-skribent. Hennes første oversettelse til norsk, Kunsten å bli glad i seg selv, kom i 2017 på Pax Forlag. For denne boken vant hun Yukio Mishima-prisen i hjemlandet. I 2000...