Å oversette magi

Hvordan oversetter man en magisk verden til norsk? Torstein Bugge Høverstad har oversatt bøkene om Harry Potter til norsk. Med dette har han skapt over 2000 nye ord i vokabularet vårt, som for eksempel rumpeldunk og gomper. Kirsti Vogt har sørget for at enda en magisk verden har fått norske navn med sin oversettelse av Jessica Townsends serie Ingenlund. Hør dem i samtale om språk og karakterer og om det å oversette magi. Samtaleleder: Mari Moen Holsve.