Å OVERSETTE UNDSET

I forbindelse med den store oppsetningen av Kristin Lavransdotter på Det norske teatret fikk vi Kristin Lavransdatter i ny språkdrakt på nynorsk, og vi har invitert regissør Kjersti Horn for å snakke om hva denne overføringen betød for oppsetningen. Den prisbelønnede oversetteren Gabriele Haefs som har oversatt en rekke av Sigrid Undsets romaner til tysk og som nå jobber med den tyske utgaven av Tilbake til fremtiden. I Sigrid Undsets moderland Danmark har forfatter og Shakespeare-oversetter Niels Brunse oversatt Kristin Lavransdatter på nytt. Vi har invitert dem alle tre til å komme og fortelle om sitt oversetterarbeid og snakke sammen om å lese og oversette Sigrid Undset i vår tid.

Arrangementet er på engelsk

I samarbeid med Sigrid Undset-selskapet

Tirsdag 23. mai

13:00-16:00

180
Bjerkebæk