LITTERATUR FRA UKRAINA

Oversettertimen

Hva kjennetegner den ukrainske litteraturen? Hvordan er det å oversette ukrainske forfattere som skriver på henholdsvis ukrainsk og russisk? Og hvordan er det å oversette dem akkurat nå? Oversetterne Dagfinn Foldøy og Dina Roll-Hansen tar et dypdykk i den ukrainske litteraturen sett fra oversetterens perspektiv, gjennom bøkene til de ukrainske forfatterne Serhij Zjadan og Andrej Kurkov.

Andrej Kurkov (f. 1961) regnes som en av Ukrainas fremste forfattere. Han ble født i St. Petersburg, men er oppvokst og bosatt i Kyiv.

Serhij Zjadan (f. 1974) er forfatter, poet og musiker, kjent for å skrive om det postsovjetiske Ukraina og konfliktområde øst i landet. Han er bosatt i Kharkiv.

Samtalen ledes av Bernhard Mohr, forlagsredaktør og forfatter av boka «Hvorfor stemmer russerne på Putin?».

Arrangør: Norsk Oversetterforening

Søndag 5. jun

12:00-12:50

Søndre Park

Legg til i din festival