OVERSETTERTIMEN: I SAMME BÅT OVER ØSTERSJØEN
Dei tre baltiske landa er samansveisa av hundre års parallell historie og geopolitikk, men er også svært ulike. Det protestantiske Estland ligg nært Finland både språkleg og geografisk, det katolske Litauen har ei kompleks historie som stormakt saman med Polen, Latvia deler historie med begge. Er Baltikum eit gyldig omgrep? Er nokre av landa kanhende nordiske? Kva finst i norsk omsetjing frå desse landa og kva kan litteraturen fortelje oss om dei?
Samtale mellom Turid Auestad Farbregd, Øyvind Rangøy og Snorre Karkkonen Svensson.
OVERSETTERTIMEN: I SAMME BÅT OVER ØSTERSJØEN
Dei tre baltiske landa er samansveisa av hundre års parallell historie og geopolitikk, men er også svært ulike. Det protestantiske Estland ligg nært Finland både språkleg og geografisk, det katolske Litauen har ei kompleks historie som stormakt saman med Polen, Latvia deler historie med begge. Er Baltikum eit gyldig omgrep? Er nokre av landa kanhende nordiske? Kva finst i norsk omsetjing frå desse landa og kva kan litteraturen fortelje oss om dei?
Samtale mellom Turid Auestad Farbregd, Øyvind Rangøy og Snorre Karkkonen Svensson.
Arrangør: Norsk Oversetterforening
Bidragsytere
