OVERSETTERTIMEN: MURAKAMIS MANGE STEMMER

Alle kjenner Murakami, og mange tror de kjenner stilen hans, men vet vi egentlig hvordan han skriver? Er han den samme på japansk som på engelsk, kinesisk, svensk og tysk, for eksempel?

En svensk og to norske Murakami-oversettere snakker om hva som kjennetegner Murakamis skrivestil og hvordan denne kommer til uttrykk på andre språk. Møt Magne Tørring og Ika Kaminka i samtale med Yukiko Duke.