Episode 1: Episk i Norden i dag

Islandske Hallgrímur Helgason møter vår egen Lars Mytting. Førstnevnte er aktuell med sin Seksti kilo- saga om nordmenn og islendingers felles historie på Island, og sistnevnte er kanskje mest kjent for Hekne-trilogien som kombinerer menneskelig drama, tro og overtro i den fiktive bygda Butangen. 

To forfattere som viderefører den episke nordiske tradisjonen møttes til samtale rundt hva som kjennetegner den nordiske epikken i dag. For hvordan forholder dagens nordiske forfattere seg til tradisjonen som strekker seg helt fra Laxness og Baldursdóttir frem til i dag?

I episoden deler Helgason og Mytting erfaringer fra skriveprosessen og sine refleksjoner rundt hvordan episke fortellinger kan belyse både menneskelig erfaring og samfunn i en moderne kontekst. 

Episoden består av opptak fra arrangementet Episk i Norden i dag, som foregikk på Norsk Litteraturfestival på Lillehammer i juni 2026. Samtaleleder var Yukiko Duke.

Episode 2: Sigrid Undset-forelesningen

Den danske forfatteren Ida Jessen har de seneste årene arbeidet tett på Sigrid Undsets forfatterskap. I oktober 2024 kom boken Jeg vil! – En forfatters portræt af Sigrid Undset. I januar 2026 kom hennes nyoversettelse av hele det store verket om Olav Audunssøn, med et nyskrevet forord, på 904 sider. Våren 2026 kom Jeg vil! – En forfatters portrett av Sigrid Undset ut på norsk, oversatt av Hilde Rød-Larsen.

I dette foredraget har Ida Jessen tatt utgangspunkt i sin interessere for hvordan inntrykk forvandles eller omformes til litteratur i det kunstneriske arbeidet. Hun omtaler det som en «transformasjon av inntrykk til litteratur». Denne transformasjonen foregår i det, som hun kaller «det mørke kammer». Hvordan foregår denne forvandlingen eller transformasjonen i Sigrid Undsets mørke kammer? Med utgangspunkt i emnet «Dine, mine og våre barn» undersøker Ida Jessen transformasjonen fra idé til romanen Olav Audunssøn.

Den danske forfatteren Ida Jessen debuterte i 1989 med novellesamlingen Under sten. Den er etterfulgt av en lang rekke romaner, noveller og barnebøker. For sine bøker er hun også belønnet med nominasjoner og gjeve priser.

Episoden består av opptak fra Sigrid Undset- forelesningen som foregikk under Norsk Litteraturfestival på Lillehammer i juni 2026. Forelesningen ble brakt til publikum i samarbeid med Sigrid Undset-selskapet.

Foto Ida Jessen: Bonnier Norsk forlag. Bakgrunn: Ida Jessens bok Jeg vil! En forfatters portrett av Sigrid Undset.